I have run a 8q Moroso pan and pickup similar to your pickup for over 35 years. I have always used the 2 cork and stock windage tray setup though and have never run into this issue.
I too ran it like that and then I changed to a single gasket but I did not adjust the pickup depth. That is when I began to have issues. I will pull it apart in a few hours after work.