340 Gets Terrible Gas Mileage

You should get somewhere around 8-10 with that. However, the gear ratio can have a huge affect on mileage. Most 73 340 cars came with 3.21 or 3.55 gear.
Tire height will also hurt mileage. Shorter tire = more RPM and less fuel mileage.