craftsman drill press run out

My guess is a bent spindle. You likely need to remove it to really know.
Not sure if it can affect the spindle runout but did you check pulley bearings?