craftsman drill press run out

I had a similar issue, my adapter from drill press to chuck was crap. Found another one, was way better.
Runout is different from free play. Free play it needs bearings.

there are a few videos about tuning up a drill press. You will find them helpful.