words that irk me

Literally.

Some gal on npr said a guy was 'literally glowing with excitement'

Um if he was literally glowing with excitement, you must be referring to his electrons' excitement, and he should probably see a doctor right stat now.