Adjustable brake cylinder pushrod

My guess is that adapter isn't as thick as the one I linked to. That would push the brake pedal back and make it high. An adjustable pushrod would fix the issue.

You could also add an aluminum shim behind the existing adapter. You could experiment with washers to get the thickness correct. Which ever is most cost effective.(a shim, an adjustable pushrod or a different adapter)