Lowest cost 400 stroker

Agree with Rusty. Short of all-out porting there isn't enough difference between the 906/452/346 to worry about on a street app. If you have heads with hard exhaust seats, I would use em'.
( I would also consider aluminum heads, once you find out how much it will cost to freshen up iron heads. I like the Promaxx for a budget aluminum head).