Everything Buttoned Up- Now Harmonic Balancer Pulley Wobble!

Helicoil those two damage holes. If you have a helper, or, if you can fabricate a tool, lock the engine from turning with a pry bar, ring gear lock, or rope in the cylinder method.