HV oil pump vs Stock oil pan

If you're going to pull the pan to work on the pump, I'd go ahead and take a look at the rod and main bearing clearance while I was at it. It may be they have a bit more clearance than they should.
With only 15 psi at idle, the engine is leaking oil somewhere.