HV oil pump vs Stock oil pan

At the gauge is letting you know the pressure at the crank and cam bearings. These need some pressure. Roller bearings in lifters and rockers do not need pressure, just some flow to lube and cool them.
No, not exactly. The gauge is letting you know the oil pressure "wherever" the oil pressure sender is. Normally, that's after the oil filter, so there is some pressure drop involved.