Can Anyone Help Me Test a 69 Barracuda 2 Spd Wiper Motor?

Go to MyMopar. Download one or more factory shop manuals. Some have more, or less helpful info than others, in section 8. You may have to get a Dodge/ vs Plymouth, etc.