HV oil pump vs Stock oil pan

It's physically impossible to flow more fluid through a sized orifice. the column of fluid is maintained by volume.
An orfice will allow X volumn to pass at X pressure. If you change pressure to Y the flow will change some, but not substantially. And there is a point that increasing pressure more has no further affect on flow volumn.