Where does this part go?

It sure looks like a seat track slider. Seems that is the handle return spring tab on the back side. A picture of the side would tell the tale I think.