Are you running O2 sensors in each side or maybe just one, off the bank with the header leak? If so, that leak MAY be the cause. the O 2 sensor would pick that up and adjust for a lean condition, calling for more fuel. That extra, unburied fuel then ignites in the exhaust.