Installing Accurate dual exhaust on ‘67 Barracuda

Just looking at the pix, it looks to me like your hanger is too long. I would disconnect the hanger, then manually lift the muffler with a hydraulic jack or however and see if by doing so you can get the tailpipe where it needs to go. If so, get another, shorter hanger.