Edelbrock 1406 Question

There is most likely corrosion in both threads. More in one than the other .
If you had a tap that size you could clean out the threads .