SBC SWAP IN A 64 BARRACUDA?

Yup. It'll hold up to most any use I can think of. If you have any reservations, just use a Dana 60 or Ford 9", but IMO, the 9.750 will get the job done.
And if the 9.750 mentioned previously does not hold up, spend another 25 cents and get a 10.0