What causes my driveshaft to "jump" in this video?

69FBCuda said
Check the diff fluid level>

I did. It was low so a quart was added. The noise is still there.