Ideas on what's causing my click/tick/rattle noise?

Just to eliminate anything external, remove the V belts and run it- short time only, you won't have a water pump...
This will at least eliminate the alternator, water pump, power steering pump and AC if so equipped.