Ideas on what's causing my click/tick/rattle noise?

Sounds like the one Murphy's Law, "Parts that cannot and should not be assembled incorrectly will be."
Dang right. Just hang out with me long enough. You'll see it happen.