Transmission gear rebuild

I would not do that on a bet.

Tell you what.........Are you an excellent welder and machinist? Do you for example, possess the skills to weld a cam/ crank and regrind them? If so "go ahead." You might need to re-harden the gear teeth