What causes my driveshaft to "jump" in this video?

A ring and pinion that whines on decel is too far apart; whines on accel; too close.