V8 in slant 6 k member. What am I doing wrong

Australian cars beg to differ.
It is NOT offset to clear those items. It is offset in order to line it up with the pinion in the differential

From what I remember, that's one of the reasons exactly why they WERE offset. To create proper driveshaft angles. I have no dog in this hunt, the engines WERE intentionally offset to passenger side.