I was always under the impression, the deep pan and extension, was so you could run the fluid level (still same number of qts) lower, and reduce windage, and "churning"/foaming.
That saying to run a deep pan oil or tranny is just stupid to run less oil/atf. That’s the same effect as running ur stock pan 2 quarts low. Would u do that? Ofcourse not. Kim