Compression test results

I think you have more going on with the carb then simple jetting and powervalves.
I’d start with a carb kit and overhaul, and a new set of plugs.

Get rid of the non-projected tip race plugs too.
This is good advice. I’ll add check fuel pressure and float levels to it.