Iron head welding

The problem I FORsee is you are welding very thin metal. I assume the surrounding metal is thin because while porting, you broke through the metal. I would make a rectangular metal plate out of mild steel, & shape it to fit the exposed area. You will then be welding thicker metal, less chance of blowing more holes in the CI.

If the entire surrounding area is also thin = You have your work cut out for you.
Might be worth seeking out a Professional Cylinder Head Porter and getting an opinion?
Since it is a Intake Port that does not get near as hot = Perhaps a tube and a bunch of epoxy? My Superstock Small Block 340 heads sometimes have a bunch
of epoxy. However, I am only asking them to run hard for 9 or 10 Seconds!