OEM Rocker Arm Side Play

I’m generally not a proponent of Chinese rockers....... but with what you have going on there....... I’d probably go with some PRW’s instead of having to rework stock replacement parts.
PRW stainless is a decent rocker if they are setup right.