There isn’t one single reason to adjust valves with the engine running. Not one. If there were, every drag racer from pro stock on down would do it and they don’t.
Lash the valves cold, with the engine off and then verify what it is hot and adjust your cold lash from there.