Repair or replace this fender (AMD)

It depends. Is your body guy going to charge you to hammer out the wrinkles, while he smears it full of Bondo behind your back?
I'd replace. I don't like Chinese metal, but it's probably the 'better' alternative.