I put it into gear and it dies.

what do you mean by idle bypass air?
The pcv valve is basically a controlled vacuum leak. You can (and should) use this as a tuning tool. The air being drawn in bypasses the carburetor butterflies, hence bypass air.