Edited: another fuel/temp gauge thread, but turns out the harness is melted together

The gauge regulator / limiter/ IVR may be/ gone/ going bad. Get a modern solid state one like from RTE

Can you get these at regular auto parts stores?

Can I have a make and part number?