302 head exhaust port bulge and a '65 Valiant LH manifold

think a remflex gasket might solve your problemo