302 head exhaust port bulge and a '65 Valiant LH manifold

I'd start by using thick (or double) exhaust gaskets on that side to space the manifold out far enough. Some minor grinding on both the head and manifold usually does the trick if a thick gasket doesn't get it done.