65 ohhhh barracuda

Did you pound out the roll pin from the small hole in the coupler? The roll pin prevents the steering shaft/coupler from pulling off of the steering box. Pull the roll pin and the coupler should slide off of the steering box splines.