Doesn't seem legal to sell fender tag etc

There is a legal way to get a new fender tag though, correct? I am missing mine, but I have all the paperwork from Grand Spaudling Dodge. Window sticker, order form to Chrysler, delivery paperwork, etc

Absolutely, but replacing fender tags isn't illegal as far as i know, just the VIN.