Torque converter id

That tiny weight is just to balance the converter. A 360 has a weight or weights on the front to imbalance it where the drain plug would be; sometimes two weights on either side of the drain plug. Pic of the other front half of the converter...I bet your fluid is low; check in NEUTRAL.