I need some help with an old Dodge truck.

Before you get too deep into the rear diff, consider swapping it out. Axle and pinion seals, as well as brake shoes can add up. Not to mention bearings and forget about gear sets.
A slight change in gearing could turn into a nightmare.