Sounds like the only real way to fix it would be to replace the cable and housing. I had kept the original housing and just replaced the actual cable to make it easier (and also because the new housing didn't have the clip) but I guess to be sure I should just replace the entire thing.
