Machine shop 440 Mopar questions?

Couple options to consider.
You stated that the shop doesn't have a deck plate. Take a head to the shop to bolt to the block. Have the shop check the cylinder from the bottom and see if/or how bad the cylinder is. Make a decision bases on results.
If you don't trust that shop have another shop check it.
Make it a learning experience if you're up for it.