I think my 727 is fried. Now I'm at a crossroads...
When you replaced the pan, did you refill the transmission per the directions in the FSM or add all the fluid at once?
If added all at once, a lot of it will puke out the vent hole inside the bell.
And after puking all that fluid out, it would be too low to operate normally.