Tiny intake coolant leak, advice needed

I guess the gasket is letting coolant to it then coming out of the bolt?

Most likely. The only reason I repeated the comment is that it would effect how you try to fix it. It is also possible if it is leaking into the area around the bolt and then out of the bolt hole, it might also be leaking down the bolt into the interior of the engine...