Is your spring fed through a clip hole in the shaft? Don't do that. You put it on the shaft between the throttle cable yoke and attach the yoke to the pin with a hair pin clip. The spring will then freely pivot on the shaft as it swings through it's arc.
View attachment 1715878103