Battery mount idea...

In your picture one of the best features is that the battery is really not very wide so not much hangs over the frame rail. Group 24 batteries fill that battery shelf and need the brace that attaches to the part of the box closer to the engine. I think if I were doing it I'd fab a box that was closer to the size of the battery