Truck tool boxes

Leer covers are the least intrusive that I have found. If you are going the”handyman” route you will find a small trailer will be much more”usable” than the bed you have left after you put a regular toolbox in it. As for your”height challenged” situation you will be better served with regular boots than the “Elton John” type. Anyway good luck however you go