Trying to figure out the tranny

Those line should be suspended from the oilpan rails, and from the Bellhouse, in such a way that they won't vibrate and rub a hole in themselves; and NOT touching the headers, or anything else for that matter, with about an inch of clearance.
If it was me I'd bend my own; I doubt if you will find any stock ones to fit any better than what you got. Flaring the ends is only a PITA when you forget to first install the nuts. lol