Why won't upper ball joint removal socket work?

Glue some pieces of flashing (thin sheet metal) to the sides of the nut (ball joint) to make the socket have a tight fit. Or place the thin sheet metal inside the socket.