I amj building a 440 to go in my RV so similar engine requirements. Six pack pistons plus a small cut on the deck of the block will get you to zero deck height.
Call Mike Jones he has a flat tappet cam he designed specifically for a 440 grunt motor. Get the cam,lifters, and valve springs from him (he sells usa made parts).
H440D64307
Hydraulic Flat Tappet | Jones Cams
Not sure what CC the chambers are in the 440 source heads but you will need to pay close attention to compression ratio with a zero deck 440. May have to open up the chambers or have a relief cut in the six pack pistons to get down to 9 to 1.