Incorrect dash vin tag

So is there a place that will issue a replacement VIN tag.

Yes. Any Motor vehicle registration division in any State. All you have to do is provide the information to them showing documentation of the original VIN # for that car and plate # , a bill of sale stating the vehicle was actually sold to you by the previous owner and a current motor vehicle registration with the proper vin and plate.
Just a "heads up" . If you go in with the VIN # you have attached to the dash right now and you can't prove its the original vin for the car, they will assume there's something amiss and probably take the car until you can prove its yours. You are setting yourself up for a whole lot of anguish if you can't legally prove you own the car.

Once you have all the legal requirements met, contact the Company below. They can make the proper VIN replacement tag for you. Be advised. They are very strict on the requirements to do this for you and they will contact the proper authorities to make sure everything is above board.

Replacement VIN Tags - Vehicle Identification Numbers Tag | Aluma Photo