Incorrect dash vin tag

Is 'the man' you mention your state police?

If so, they can get to this a whole lot faster than the DMV which does not typically investigate crime.

I have good contacts in NY state, so I can and will report this crime with you or without you.

As stated before, it is best for you as the victim to report the crime yourself.
I almost always agree with everything you say, and I truly do value your knowledge and insight, but I do have to disagree with this. I don't think it is your business to intrude on this at this time. The Op has started the ball rolling on an investigation.