Well that's funny. In the HUNDREDS (maybe thousands) of technical manuals and service manuals I've read in my life as a professional dealership mechanic, I have never once seen it referred to as a restrictor. Always proportioning valve. Every single time. Although what you say makes sense, I think if the factories wanted to call it a restrictor, they would have.
